CONTES DES PEUPLES DE CHINE
Un recueil de sept fabuleux contes chinois issus de différentes ethnies et illustrés de splendides peintures, sur soie et papier de riz.
16.90 €
Un garçon grenouille qui veut épouser une princesse, des dragons qui se disputent à en déchirer le ciel, un chien merveilleux né dans une oreille, une ogresse vorace et pleine de poux… Les personnages de ces contes n’ont d’égal en richesse que les coutumes des peuples dont ils sont issus.
Guillaume Olive et He Zhihong sont allés à la rencontre de peuples minoritaires dans les montagnes reculées du sud-ouest de la Chine. Ils en ont rapporté ces contes, sélectionnés pour leur force et leur fantaisie.
En préambule de chaque conte est donnée une présentation de l’ethnie dont il provient, illustrée d’un portrait en peinture sur soie. Les contes proprement dits sont quant à eux illustrés de peintures sur papier de riz.
Informations complémentaires
| Informations complémentaires | Contes illustrés à partir de 7 ans |
|---|
6 avis pour CONTES DES PEUPLES DE CHINE
audrey –
Dans le monde merveilleux des peuples de Chine, une grenouille se transforme en prince, un chien valeureux devient un homme ou une méchante ogresse poursuit les jeunes filles. […] Un beau livre à offrir. – REVUE HISTORIA
audrey –
Avec ce nouveau recueil Contes des peuples de Chine, sept histoires traditionnelles issues de chez les Lisu, les Miao, les Yao, les Mulao, les Dong et les Han, on s’attache à cet imaginaire riche et original. On aime le prince Grenouille, on découvre l’origine des étoiles, de la voie lactée, on emboîte le pas à ceux du chien de la Calebasse, on se réjouit d’autant de subtilités qui certains soirs peuvent aider à convoquer le sommeil des plus petits récalcitrants avant d’éteindre la lumière. – RADIO TRIAGE FM 94.5
audrey –
Très bien écrits, ils (les contes) sont magnifiques, poétiques et entraînent le lecteur dans un autre monde peuplé de sages, d’esprits et célébrant le courage. – NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
audrey –
On y croise dragons, ogresse, animaux anthropomorphes. Le verso de page de titre de chaque conte présente, succinctement, le peuple dont il est issu, son origine géographique, ses coutumes. En regard figure un portrait sur papier de soie. L’album s’enrichit en outre de magnifiques illustrations sur papier de riz. Un très bel album pour découvrir quelques récits mythologiques de la Chine. – LA MARE AUX MOTS
audrey –
En préambule de chacun des textes est proposée une petite présentation de la peuplade dont le conte est issu : un plus pour appréhender au mieux le cadre culturel dans lequel va s’inscrire l’histoire. Zhihong magnifie ce folklore en utilisant elle aussi des techniques traditionnelles telles que la peinture sur soie ou encore sur papier de riz. Les traductions de Guillaume Olive ne sont quant à elles pas en reste. Ce dernier a passé plusieurs années en Chine où il a eu le loisir de rassembler des contes ancestraux qu’il a ensuite pu retranscrire le plus fidèlement possible. – L’AVIS DES BULLES
audrey –
Réédition du recueil grand format publié chez Syros […]. Le format plus petit, le papier mat, la belle reliure, de nouvelles illustrations invitent à redécouvrir la tradition orale chinoise […] beaux choix de récits mythologiques et de contes étranges, drôles ou émouvants peuplés de prince-grenouille, d’homme-chien, d’ogresse ou de dragons. – LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS